No exact translation found for legal rights

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic legal rights

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En 1998 l'ouvrage Law for Pacific Women - A Legal Rights Handbook (Jalal, 1998) apportait la première perspective régionale - révolutionnaire -sur la législation, les décisions judiciaires et leurs effets sur les femmes et les hommes avec des exemples tirés des pays du Pacifique - sauf la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
    وفي عام 1998، صدر كتاب ”القوانين المتعلقة بالمرأة في منطقة المحيط الهادي - دليل للحقوق القانونية“ (جالال، 1998)، وهو يوفر أول منظور إقليمي هام بشأن القوانين والقرارات وآثارها على النساء والرجال، مع إيراد أمثلة من بلدان المحيط الهادي، باستثناء بابوا غينيا الجديدة.
  • See Report of the Committee on Legal Affairs and Human Rights (doc.
    الأمم المتحدة E
  • c) Les observateurs d'organisations non gouvernementales: Amnesty International, Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement (également au nom de: Ain O Salish Kendro (Ask) Law and Mediation Centre, Asia Pacific Forum on Women, Law and Development, Asian Indigenous and Tribal People's Network, Asian Partnership for the Development of Human Resources in Rural Asia, EarthRights International, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme, Forum international des organisations non gouvernementales pour le développement indonésien, Comité d'action internationale pour les droits de la femme, MINBYUN − Juristes pour une société démocratique, Pax Romana, Peace Boat, Solidarité des peuples pour la démocratie participative et Tebtebba Foundation (Centre international des peuples autochtones pour la recherche en matière de politiques et pour l'éducation)), Asian Legal Resource Centre, Human Rights Watch, Commission internationale de juristes, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, United Nations Watch, Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté et Worldview International Foundation.
    (ج) مراقبون عن منظمات غير حكومية: منظمة العفو الدولية، والمنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (أيضاً باسم آين أو ساليش كندرو) ومركز القانون والوساطة، ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة، والقانون والتنمية، والشبكة الآسيوية للشعوب الأصلية والقبلية، والشراكة الآسيوية لتنمية الموارد البشرية في الأرياف الآسيوية، والمنظمة الدولية لحقوق الأرض، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري، ومنتدى المنظمات غير الحكومية الدولي المعني بتنمية إندونيسيا، ومرصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة لمنطقة آسيا، ومنبر المحامين من أجل مجتمع ديمقراطي، وحركة باكس رومانا، ومنظمة زورق السلام، ومنظمة تضامن الشعوب من أجل الديمقراطية القائمة على المشاركة، ومؤسسة تيبتيبا (مركز الشعوب الأصلية الدولي لبحوث السياسات العامة والتعليم)، والمركز الآسيوي للموارد القانونية، ومرصد حقوق الإنسان، ولجنة الحقوقيين الدولية، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، وهيئة رصد الأمم المتحدة، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، والمؤسسة الدولية للنظرة العالمية.
  • c) Les observateurs d'organisations non gouvernementales: Amnesty International, Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement (également au nom de: Ain O Salish Kendro (Ask) Law and Mediation Centre, Asia Pacific Forum on Women, Law and Development, Asian Indigenous and Tribal People's Network, Asian Partnership for the Development of Human Resources in Rural Asia, EarthRights International, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme, Forum international des organisations non gouvernementales pour le développement indonésien, Comité d'action internationale pour les droits de la femme, MINBYUN − Juristes pour une société démocratique, Pax Romana, Peace Boat, Solidarité des peuples pour la démocratie participative et Tebtebba Foundation (Centre international des peuples autochtones pour la recherche en matière de politiques et pour l'éducation)), Asian Legal Resource Centre, Human Rights Watch, Commission internationale de juristes, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, United Nations Watch, Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté et Worldview International Foundation.
    (ج) مراقبون عن منظمات غير حكومية: منظمة العفو الدولية، والمنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (أيضاً باسم آين أو ساليش كندرا) ومركز القانون والوساطة، ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة، والقانون والتنمية، والشبكة الآسيوية للشعوب الأصلية والقبلية، والشراكة الآسيوية لتنمية الموارد البشرية في الأرياف الآسيوية، والمنظمة الدولية لحقوق الأرض، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري، ومنتدى المنظمات غير الحكومية الدولي المعني بتنمية إندونيسيا، ومرصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة لمنطقة آسيا، ومنبر المحامين من أجل مجتمع ديمقراطي، وحركة باكس رومانا، ومنظمة زورق السلام، ومؤسسة تضامن الشعوب من أجل ديمقراطية التشاركية، ومؤسسة تيبتيبا (مركز الشعوب الأصلية الدولي لبحوث السياسات العامة والتعليم)، والمركز الآسيوي للموارد القانونية، ومرصد حقوق الإنسان، ولجنة الحقوقيين الدولية، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، وهيئة رصد الأمم المتحدة، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، والمؤسسة الدولية للنظرة العملية.
  • i) Publications isolées : CD-ROM sur les droits de l'homme (1); fiches d'information (8) sur la discrimination à l'égard des femmes : la Convention et le Comité (révision), les disparitions forcées ou involontaires (révision), les droits de l'homme et le handicap, le droit international humanitaire et les droits de l'homme (révision), les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme (révision), le droit à un logement convenable (révision), le droit à la santé, les droits des peuples autochtones (révision) et les droits de l'enfant (révision); publications de la série « Formation professionnelle » (6), notamment sur les élections et les droits de l'homme (A Handbook on the Legal, Technical and Human Rights Aspects of Elections) (révision), sur l'établissement de rapports sur les droits de l'homme (révision); sur les institutions nationales pour les droits de l'homme (Manuel sur la création et le renforcement d'institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme) (révision); Manuel sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées; ouvrages de référence (6); numéros spéciaux de certaines publications (6); série de guides de l'ONU (2); outils et supports sur la mise en œuvre des droits économiques, sociaux et culturels et sur la sensibilisation à ces droits (20) et sur les droits des femmes (5); cours de formation en ligne sur la responsabilité des entreprises en matière de droits de l'homme (2);
    '1` المنشورات غير المتكررة: وثائق معنونة ”حقوق الإنسان“ على أقراص مدمجة (1)؛ صحائف وقائع (8) عن التمييز ضد المرأة: الاتفاقية واللجنة (تنقيح)، حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (تنقيح)، حقوق الإنسان والعجز، القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان (تنقيح)، المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (تنقيح)، الحق في السكن اللائق، والحق في الصحة، وحقوق الشعوب الأصلية (تنقيح)، حقوق الطفل (تنقيح)، منشورات سلسلة التدريب الفني (6): منها ما يتعلق بحقوق الإنسان والانتخابات: دليل بشأن الجوانب القانونية والتقنية وجوانب حقوق الإنسان في الانتخابات (تنقيح)؛ الإبلاغ في مجال حقوق الإنسان (تنقيح)؛ المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان: دليل بشأن إنشاء وتعزيز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (تنقيح)؛ دليل بشأن الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛ مادة مرجعية (6)؛ ورقات بشأن مسائل خاصة (6)؛ سلسلة أدلة الأمم المتحدة (2)؛ أدوات ومواد بشأن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومواد للتوعية بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (20)؛ وبشأن حقوق المرأة (5)؛ دورة تدريبية إلكترونية بشأن مسؤوليات الشركات في مجال حقوق الإنسان (2)؛